Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
When time passes
and even if time passes
my love is only
for you
and it is growing
My small star
my small heart
you have come into it
Trembling, I am really
standing in front of you
The picture that I had imagined
the dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Hee Jin! Hee Jin!
Made me warm
Let's go.
Like this, just the two of us (two of us)
My love, you and I, the two of us...
Even in my dreams
in order to meet you,
my heart lays before you
The picture that I had imagined
Hey!
Why are you standing around?
Huh?
Silly, you should have kept up the pace with your partner!
You didn't look at the camera, and just looked all around instead.
I thought I saw someone.
Who?
Him...
Kim Boong Do.
Don't make that kind of face.
I know I'm being delusional.
There were too many people, so I must have been a bit bewildered.
This is insane.
Who the heck is Kim Boong Do?
I don't even know what he looks like.
How have you been?
Long time no see.
Are you perhaps...
Kim Boong Do?
Are you really Kim Boong Do?
Just who are you?
You can't really be Kim Boong Do,
so why do you keep calling yourself that?
And you keep looking for Hee Jin!
Do you not remember me?
How can I remember you if it's my first time seeing you?
Just who are you really?
I asked who you are.
Now I am disappointed.
I thought we had grown quite close.
Us?
Then, the car...
Hee Jin did buy the car,
with her money, by herself.
I've never seen you in my life,
so how could we have bought the car together?
And when did I teach you how to drive?
Oh my gosh.
Strangely, you and Hee Jin are saying the same thing.
I'm about to go insane because this is so absurd.
I don't know you, and I'm hearing your voice for the first time.
But you say you're the person who appeared in Hee Jin's dream, and...
No, no, no.
If it's like what Hee Jin says,
and you're really someone who appeared in The Annals,
how can you be sitting here right now?
You should be buried since you died hundreds of years ago.
How can I not think this is absurd?
It is indeed absurd.
Oh my. If you know that, then why?
Since you admitted it, let's just be honest.
You're Hee Jin's fan, right?
I can tell.
Just be honest.
Being a manager, I've met all kinds of weird fans.
Am I right?
Now you admit it!
I got it right on target, so you have nothing to say, huh?
Hello? Oh yes.
I'm outside right now.
Excuse me for a second.
No, no, I'm nearby.
Yes, yes.
It wasn't the memories that disappeared.
It was time.
[Gan (gap)]
A gap...
A gap in time...
Everything disappeared through a gap in time.
The time has started all over again.
Yes, Hee Jin is in the waiting room.
Yes, I'll call you when I get back.
Sure.
He doesn't look like a bad person...
How did he get to that point?
Excuse me, the award ceremony is about to start, so I have to leave.
Yes, please go ahead.
Is there anything that you still don't understand?
No, I understand it all.
That Choi Hee Jin, she isn't much.
On TV, she looks all skinny and gorgeous,
but without make-up, she's nothing.
It's the effects of make-up and lighting.
I know because I live with her.
You look completely normal,
so why are you getting hung up on a celebrity?
You look like you'd be surrounded by tons of girls.
Is that so? Those words are comforting.
Can I ask something?
Please go ahead.
You said you were a grad student, right?
Which university?
Where do you study, huh? The school that you attend!
Sungkyunkwan.
Sungkyunkwan University?
You're serious, right?
So answer me truthfully from this moment on.
All right.
You said you were a grad student, right?
Which university?
Where do you study, huh? The school that you attend!
Sungkyunkwan.
Sungkyunkwan University?
You're serious, right?
You said to only tell you the truth.
I said, you're serious, right?
You said to only tell you the truth.
Where's your house?
Bukchon.
Bukchon?
The houses there are super expensive.
- Is it a tiled... - A tiled house.
Then do you live with your parents?
No.
They passed away.
If you're a student, how are you able to afford daily expenses...?
I have the inheritance they left me.
Inheritance?
Ah, well, how much could the inheritance be to...?
Why are you laughing?
You are very strong-minded.
Huh?
To follow the same thought process
and to ask questions in the same order every time, that is not easy.
You are unchanging.
Huh?
Allow me to ask you a question.
Does Miss Choi Hee Jin think that the dream was a dream?
Of course!
A dream is a dream.
She's doing fine with her boyfriend, so what else can she be thinking about?
She has a boyfriend?
You don't even know that and you say you're a fan?
Everybody knows.
I have been away for a while.
Who... is it?
Han Dong Min.
You must have seen him back there.
The two of them were together.
Even if you were out of the country, don't you even go on the internet?
I see.
If a call comes from that number, don't pick up.
Why?
They want you to do nude modeling.
It's that number again!
Don't you dare pick up!
Well, I'll get going.
Keep your promise with Hee Jin!
I will not make unnecessary calls.
You promised!
I cannot ruin the life of the woman whom I care for.
I will not contact her, so please do not worry.
Well, then where are you going to go now?
I can only return home.
Home?
Ah, right.
You said it's Bukchon.
Oh?
Why did you come out?
Hand over my cell phone.
Huh? Why?
Just give it to me!
What are you doing?
That number, it's not for nude modeling, is it?
That number, it was Kim Boong Do, wasn't it?
Was it him?
It was him, wasn't it?
See, I told you! I told you I saw him!
I thought you'd be like this, that's why I didn't let you pick up!
I figured you'd be delusional again.
What?
I just met the person who calls himself Kim Boong Do.
Where is he?
He left.
To where?
He must've gone home.
He admitted that he made up the story.
Hey, hey, hey, where are you going?
Hey!
When time passes
and even if time passes
my love is only
for you
Where are you going? The live broadcast started already!
He's not there anymore! Where are you going?!
and it is growing
Hey! It's all fake!
My small star
my small heart
A patient in the mental ward!
you have come into it
Come back!
Hey!
Trembling, I am really
standing in front of you
The picture that I had imagined
the dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Made me warm
Like this, just the two of us (two of us)
My love, you and I, the two of us, forever
Even in my dreams
in order to meet you,
my heart lays before you
Taxi! Taxi!
The picture that I had imagined
The dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Ahjussi, please drive faster.
By the way, Miss, you're an actress, right?
Yes. Oh...
To get to the airport from here, it's faster to take a left turn here.
Yes.
I think I've seen you in some TV drama.
Ah! A historical drama. You played the queen, right?
Yes, you're right, Ahjussi. Please hurry.
It's an honor to meet you.
You're even prettier in person.
But where are you going in a formal dress?
It doesn't quite fit with a taxi.
Ahjussi, I said to drive faster!
Are you going to take responsibility if my life gets ruined?
Step on that accelerator!
Miss! How about the taxi fare?
Please wait here! I'll pay you when I get back.
Just once, will I be able to see you again? Really?
Miss! Did you get on without money?
I'll be right back, please wait!
Wait a minute!
When will that come true? Really?
While walking, I want to find traces of you,
so today, I start out on the road again.
Tomorrow, where will you be?
Are you also looking for me?
I must see you once. I must.
We must meet again. We must.
I cry in hopes that you will show in my tears
Today, it seems I am crying again.
Who is it?
Who may you be?
I am a monk from the Hyeonam Temple.
Pardon?
Excuse me for intruding so late at night,
but Master Yeong Myeong has bid me to confirm the safety of the official.
Safety?
My master is sleeping at this time.
Monk!
Did something happen to the young master?
He visited the Hyeonam Temple earlier and some problems arose.
Pardon? When did My Lord go there?
Oh my!
If he was going to go there, he should have taken me along. What is this?
My Lord?
[For Master Yeong Myeong]
My Lord.
You are not yet asleep?
I was about to wake you.
My Lord, did you not go to Hyeonam Temple?
How did you come to know that?
A messenger was sent from Hyeonam Temple to inquire after your safety.
Indeed.
I was on the verge of sending a letter, but they have come so quickly.
Inform him that I am well.
What is it that happened, My Lord?
It is nothing bad.
Prepare to visit the Royal Investigation Bureau.
The Royal Investigation Bureau?
The leader of the assassins is named Ja Soo.
They must be caught before they leave the capital,
so notify the investigators to act with all haste.
Posting yong pa* of the assassins would facilitate their capture.
(*record of criminal's appearance and
any unique physical characteristics used for arrests)
Yes, My Lord.
Were you awake as well? I have troubled all of you this night.
When did you return, My Lord?
It has not been a quarter of an hour.
Did you find it?
I did.
It is a secret.
Do not even tell Master Yeong Myeong.
In the future, anyone who knows of its existence will become a target.
Yes, My Lord.
Then... did you meet...?
Did you meet that woman?
What do you think occurred?
Pardon?
Hey, I heard Hee Jin disappeared.
Oh, umm... She'll be right back.
There's still some time until you two go on.
Where did she go?
What?
I h-have no clue.
I thought she was back to normal.
Why is she like this again?
Did you search everywhere? How about home?
- Is it Hee Jin? - Yes!
Uh, no! No, no.
Where are you?
I'm on my way back now.
Are you completely crazy?
Do you want to die?
I'm scheduled for the second half, so it's okay. I won't be late, don't worry.
Did you meet that man?
Hey, he said with his own mouth that it was a made-up story.
No, I didn't get to meet him.
I looked for him, but he wasn't there.
So I'm going back in a taxi right now.
But I didn't bring my wallet.
Could you come out to the back door in ten minutes?
Okay.
I imagined you
I drew you
In my dreams
I kept you to myself
Like a secret
My small star
My small heart
You have come into it
And made me tremble
I was truly in front of you
The picture that I had imagined
The dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Made me warm
Why are you here?
Like this, just the two of us (two of us)
My love, you and I, the two of us...
Did you...
Even in my dreams
come chasing after me?
in order to meet you,
my heart lays before you
The picture that I had imagined
The dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Made me warm
Like this, just the two of us (two of us)
My love, you and I, the two of us...
Like this, just the two of us
Did you meet that woman?
What do you think occurred?
Pardon?
Fortunately, I did not commit an act of high treason.
That is all you need know.
Go to sleep. You must be tired.
Please rest well, My Lord.
[Royal Investigation Bureau]
- Your Excellency! - What transpired?
Kim Boong Do discovered my identity.
I came to see you before escaping the capital.
How could you allow him to discover your identity?
I apologize.
Although I have been discovered,
I uncovered some information.
Information?
What?
That night, his strange actions were all true.
I also confirmed with my own eyes,
that it was all due to that talisman.
Talisman?
Who are you?
I beg your pardon.
I carry a letter from my young master, Official Kim Boong Do of Hongmungwan.
The letter is for whom?
I am to deliver it to an official of the Royal Bureau of Investigation.
Open the gates!
Did you see His Excellency?
It seems that scholars have good reason for studying through day and night.
Pardon?
Pil sa jeuk saeng, pil saeng jeuk sa, these words are connected.
[When you decide to die, you live and when you choose to live, you die. ]
Does it not make sense?
Let us go.
We have much work to do.
Dong Min!
Hey, good to see you. Cheers.
Cheers.
Where did Hee Jin run off to?
Dong Min?
- You seem to be in great demand lately. - I have always been in demand.
- Dong Min oppa! - Hello.
Oppa, did you see this?
Ooh! You look great! You should treat us today.
Oppa, you were so funny today.
It was all ad-lib, right?
Of course.
Have you ever seen me go by the script?
I knew it.
You're the best.
Oppa, sit down and party with us.
No. Have you seen Hee Jin?
My partner.
Where is she?
I don't know.
You don't know?
Then enjoy!
- Oppa! - Enjoy!
But your figure...
That woman... right over there.
Right there.
You have the same figure as that woman.
That woman?
The car?
It doesn't cost much.
If I work a month, could I afford one?
Am I right or wrong?
If it's Han Dong Min, sure.
This isn't Han Dong Min's car, it's mine I'm telling you.
Let's meet later.
I'm running late right now.
I'm really, really sorry.
I also must return and attend to urgent matters, so there is no need to apologize.
Can we go now?
I really have to charge double for this.
12 o'clock. I can get back by 12, so don't be late.
Do you know where I live?
We don't have anywhere else to meet, so let's meet at my house.
There are some unfortunate circumstances.
Did you hear about it from Soo Kyung?
Anyway, my address is...
Seoul-si, Jung-gu, Namchang-dong, 32 Yoo Rim Villa, Number 302.
I have nothing to write with.
Ahjussi, don't you have a pen?
I will find my way there.
How? You don't know where it is.
Seoul-si, Jung-gu, Namchang-dong, 32 Yoo Rim Villa, Number 302.
Memorization is my specialty.
We can go to a cafe with a nice atmosphere,
Drink a few cocktails, and share a little love..
I'll be your oppa.
What's your number?
To explain myself first, I had no intention to startle you.
Why are you in here?
Why aren't you outside?
I thought you weren't here yet...
Did you not tell me to come to your house, because we might be seen?
Please do not misunderstand, I definitely had no intention of trespassing.
I think you definitely trespassed on purpose!
I most certainly misunderstand!
I did not know that women start undressing the moment they enter their houses.
Oh, you didn't know?
Everyone does it. This is normal here.
It could not be.
There are still lots of things you don't know.
Don't you trick me too often just because I don't know this world very well?
But why are you standing there like that?
This is a bit hard to explain,
but it's hard to change in and out of this dress.
It's different from a jeogori*. (*jeogori: upper vest of Hanbok)
I would be able to help you if it was the tie of the jeogori.
Huh, so you're confident in undressing women in traditional clothing?
You can change at ease.
I will wait outside.
After you've seen everything, now you leave?
Because I have seen everything, I am now leaving.
You say you're not a player, but that's a lie.
You're the biggest player that I know.
Wait!
Give it to me. The talisman...
The talisman? Why?
You always disappear randomly.
I don't want to suffer like that anymore.
I'll keep it until you leave, so hand it over.
Then, I cannot even leave freely anymore?
Are you as frustrated as I?
I'm always waiting for someone without knowing when the person will return.
Now it's fair.
Hyung,
I came to Hee Jin's place.
Pick me up here.
If she's not home yet, then she will be soon.
You pretended to leave, but you came back, you're a real player!
You always call me a player, so let us just assume that is true.
But that man came.
Who?
Your boyfriend.
Huh?
Why?
He should be at the club.
Hee Jin!
Where is the talisman?
Don't leave. You don't have to leave.
He can't get in.
Choi Hee Jin!
I feel bad, but if I don't answer, he'll just leave.
I think he's opening the door.
Hee Jin!
This house is so messy.
Hee Jin!
Hey, Choi Hee Jin!
Oh, what are you doing here?
If you're home, why don't you open the door?
I fell asleep.
Why did you come?
Why?
Because I was worried about my Hee Jin so I came.
I was too tired, so I came back early. No need to worry.
But how did you know the password?
I asked Soo Kyung, baby.
Just fire her!
As the manager, she didn't even know you left.
She was busy drinking.
Does that seem right?
It's because I left secretly, that's why.
By the way, if you were going to leave, couldn't you have told me?
Are you going to keep giving me the cold shoulder?
I was going to tell you,
but I couldn't find you because there were too many people. Sorry.
Can we go outside? Let's go outside.
Why?
Let's go to the coffee shop right outside.
Why? I like it here.
It's too messy in here.
As if it's ever been clean before.
I have something to tell you.
Can't you say it here?
I can't tell you here. It's serious talk.
Uh-oh. I don't want to hear serious talk.
I have something to say!
Can't I hear it tomorrow?
Oww! Cold!
What was that?
Is there a leak?
Is there?
What kind of a house has a leak when it's not even raining?
It happens sometimes.
There might be a problem with the water pipes.
Where are you going?
Oww! Cold! Cold!
Cold! Cold!
What is this?
Who did this, huh?
The pipes must be really broken!
Whole bucketfuls of water. This happens often.
There.
Where? I don't see it.
Whole bucketfuls of water fall, then it stops. It's random.
No, it wasn't there.
It was from there!
Oh no!
This is all wet. What should we do?
Isn't it sponsored?
- You should wipe it. - Wait.
Where's the leak?
I'll take care of it. Come here, let's clean it.
What should we do?
Here, wipe it quickly.
What kind of a house is this?
Move out immediately!
You're right.
Wipe it down well. Really well.
You're unexpectedly really childish, do you know that?
I was just wondering what it was, so I pressed it.
What is this object used for?
What are you going to do about him?
It's not his fault.
He doesn't know anything.
Hmm, did I target the wrong person?
The one who gave her heart to two men is right here.
What are you saying? Are you saying I cheated?
I didn't do anything wrong.
This is all because of you.
Who are you calling a two-timer?
I'm good compared to you who tried to succeed
by marrying the chief state councilor's daughter.
Chief State Councilor's daughter...
How did you know that?
Do you think there is anything that isn't written in the Annals?
I'm watching your every move.
It must be nice!
The road to success is all yours.
Plus, the daughter was said to be a beauty.
To be honest, I am tempted.
I should be the one to be angry.
Then, should I...
take responsibility for you?
How?
I will return after I ponder it over,
how I should take responsibility for you.
After all that I risked in order to see Queen In Hyun's face again,
what couldn't I do?
You practiced those lines, didn't you?
You're so smooth with your words. How annoying.
I wanted the reunion to be romantic,
but I came in getting undressed. Geez.
Where is the talisman?
I'll be the one to take responsibility.
Just keep your promises from now on.
Hey, Hee Jin!
You'll come again tomorrow, right?
Hey,
move to an apartment immediately.
You're a lead actress now, yet you live in such a house.
I'll tell Chun Soo to look for a place.
It's okay. I'll take care of it.
Anyway, I have something to say.
How do you live in such a house?
It leaks like a waterfall.
Let's break up.
What?
Sorry. I'm really sorry, but..
Let's break up.
What are you saying?
I don't know how to explain, but...
There was a person whom I used to date
and he appeared again, so...
Someone whom you used to date appeared again?
That's me.
No, not you.
In between that time, before we started dating again.
First a man in your dreams and now there's another man on top of that?
You're not even just saying let's break up, what's up with these crappy excuses?
- It's him. - Who?
The man in my dreams.
I didn't think it was a dream, and indeed, it wasn't a dream.
How should I explain this?
I must have had partial memory loss.
Something like amnesia...
Yeah, that's what happened. That should be easier to understand.
Anyway, I met him again.
It was since...
It's too complicated to explain,
but it was before I started dating you again.
I never two-timed you.
I'm really sorry it came to this,
but I can't keep lying to you.
Hey!
There's a limit to my patience.
You said you were sick after the accident,
so I was going to let you get away with most things. But you!
Don't you know I have a temper?
Are you doing this knowing that I've been repressing my temper these days?
So who are you saying you're dating?
Are you saying that man named Kim Boong Do...
who appeared in your dreams really showed up?
Is that what you're saying?
Where? Where did he shoot out from?
That is, he said he went somewhere far away.
That's why I couldn't reach him...
Show me proof.
If you show me proof,
I'll at least try to consider it.
You keep talking nonsense about someone who doesn't exist.
What will you do if I bring him here?
What will I do?
What would you do if you were me?
Of course I'd kill him!
Show me proof of that jerk!
Bring him here, right now.
It's not like I'm lying.
I told you, I couldn't forget about him.
Stop saying stupid things, you idiot!
I quietly let you go before.
What?
When you were two-timing me, I let you go.
I didn't say anything. Didn't you say that was playing it cool?
You told me to play it cool, didn't you?
That you met the person whom you truly loved,
that being true to your feelings is the correct thing to do.
Didn't you say that's better than lying?
These are all things you said to me,
so that's why I'm being honest to you.
Just because we switched places, you're reacting like this?
Hey!
Why are you digging up the past?
So, are you saying you're going to take revenge?
Is that why you dated me again?
This little...
What the hell?!
Hey!
Why are you digging the past?
So, are you saying you're going to take revenge?
Is that why you dated me again?
This little...
What the hell?!
You didn't leave?
I felt uneasy about you saying you'll take responsibility.
You are choosing all the wrong things to say.
Do you know so little of men?
What are you?
Why are you there...?
Is that the Kim Boong Do bastard?
I am Kim Boong Do.
It was I who sprayed you.
You bastard. You're dead.
I feel this every time, but I think that your passionate nature is a big problem.
How can you act on emotion without thinking of how to resolve it?
Get away from Hee Jin, you bastard!
You bastard.
What are you, bastard?
Who are you, calling yourself Kim Boong Do?
We must be fated to fight every time we meet.
What?
Fate?
I restrained myself the first two times, but I cannot do so again for a third time.
I am warning you to step back from me.
My advice is to head that way.
What is this bastard saying?
No! Lower your weapon.
Why are you behaving in such a manner? Let us resolve this with words.
You demonstrate good judgment. That is the safest place.
Bastard, who are you?
What the hell are you?
Didn't I say I'm Kim Boong Do?
Bastard.
Hey, Hee Jin is my girlfriend.
The whole world knows, and yet, you butt in out of nowhere...
What the hell...
Saying that I butted in
is not wrong, but...
Just a moment.
Hey... hey!
What is it called here when you steal away a woman who already has a man?
What?
What do men here call cut in front and take another man's woman?
I apologize.
Let me try again.
You say that I butted in,
and you are not wrong;
but strictly speaking, I was first.
What?
Also,
just because there's a goalkeeper doesn't mean that the ball can't go in.
I hoped to resolve this peacefully, but since it has come down to this,
please rest in there a while and calm your emotions.
What the hell...
I'm going crazy here.
I recited what you told me to say, but what does goalkeeper mean?
Let's go out.
Where?
We can't just leave him there,
but if we release him, he'll make a huge fuss.
Soo Kyung will come back soon and release him, right?
I don't have to run away.
I said, let's go out.
What is your plan,
taking my talisman away and proposing to go out?
I told you, I'm not very smart, so stop asking questions!
My head's going to burst!
Apparently, there's a leak in the roof.
Why didn't you get it fixed?
There's a leak?
Hmm, it's the first time I heard of that.
No, it's true.
Apparently, it's leaking like a waterfall.
What?
Now what is this?
There's been times where the water won't come out, but never a leak.
Oh? It's Dong Min oppa.
Hello?
Yes, Oppa,
I'm heading over there with Chun Soo right now.
Locked up?
Where?
What?!
Kim Boong Do?!
Hey!
Some guy named Kim Boong Do showed up,
locked me up in here, and..
you know what he said?
Stuff like just because there's a goalkeeper doesn't mean the ball won't go in.
After all that crap, he took Hee Jin and went out.
What does he look like?
Is he really tall?
Do you know him?
Then, you knew about him all along?
That Hee Jin was two-timing me?
That crap about the man in her dreams, was that all your doing?
No, she wasn't two-timing you...
It's too complicated to explain.
But did you say he went out with Hee Jin? Where?
How would I know?
That bastard locked me up in here!
In the bathroom!
Yes.
I'll be right there.
Is there something wrong?
What is this talk about two-timing?
No...
It's not that...
What is happening?
Am I going crazy?
Look at me.
Do I look like a crazy woman?
Yes.
The two of you will be staying, yes?
No, just one person.
I thought there was a man as well.
He will use the room alone. I'm leaving soon.
Ah, I see...
Here's the key.
You'll get locked out if you don't have the keys, so always carry them around with you.
The water is in the refrigerator.
That's the refrigerator, got it?
You can use this phone.
The instruction manual should be here somewhere?
Ah, it's here.
You can read Hangul now, right?
Ah! Look.
If you turn it towards the red line, hot water comes out.
It's the same in the bathroom, so don't be a dummy and burn yourself.
Oh, and everything here is free, so you can use as much as you want.
Also, do you know how to use this wireless kettle?
It's pretty simple.
You see this button?
You put water in here and press this button...
Are you telling me...
to sleep here alone?
Then what else can I do?
It must be a mess at my house.
I have to go back and clean up after the mess we made.
I'll come tomorrow morning, since I don't have filming.
But I do not think I will be able to sleep.
How am I to spend this long, long night?
What?
Leaving me by myself in a foreign place
and confiscating my talisman...
Surely you are not truly leaving?
If you're bored, you can watch TV.
There's lots of fun things to watch.
They should be rebroadcasting my drama somewhere.
When you see how great I look on TV, you'll be so surpr...
The picture that I had imagined
The dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Made me warm
Like this, just the two of us (two of us)
What are you doing? I'm back to normal.
My love, you and I, the two of us, forever
Is this the time to be doing this?
We have so many problems to solve.
You said my passionate personality is a big problem.
Oh, did I not mention the other part?
When time passes
What?
and even if time passes
How attractive that personality is...
my love is only
for you
You player...
and it is growing
I did not know,
but it seems I am indeed a player.
My small star
my small heart
Admitted.
you have come into it
Trembling, I am really
standing in front of you
The picture that I had imagined
the dream that I had locked away
I was able to meet you like this
Why did you make my heart, my heart flutter?
Even the cold wind
Made me warm
Like this, just the two of us (two of us)
My love, you and I, the two of us...
Even in my dreams
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
in order to meet you,
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: diyoon
my heart lays before you
Spot Translators: lizzyd, ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: puela, aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
The picture that I had imagined
The dream that I had locked away
This place that I live in has become the past to me.
I was able to meet you like this
I must steal that talisman and kill that fellow.
Why did you make my heart, my heart flutter?
there is no law that dictates that the talisman cannot ruin him.
Even the cold wind
You didn't have an affair or lie, but things turned out this way?
Made me warm
Are you taking me for a fool till the end?
Like this, just the two of us (two of us)
It seems that he wants to go to the new world.
My love, you and I, the two of us...
If there is at least one person who remembers me,
that life would be a bit different, would it not?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com